Русско-турецкий разговорник

Новый русско-турецкий аудиокурс "Красный мак" - современный разговорный турецкий язык с нуля. Аудиокурс включает 100 диалогов, 91 звуковой файл, тексты в формате PDF. Диалоги читают 4 носителя языка - профессиональные актёры с чётким правильным произношением. Перевод с русского на турецкий выполнен филологом, носителем турецкого языка.

Зачем учить турецкий, особенно сейчас?

В последнее время Турция - не только любимая страна для отдыха "всё включено", но и цель для эмиграции.

Устройство детей в школу и сад

Детям будет проще прижиться, если Вы будете уверенно владеть важными фразами.

Поиски работы в Турции

Выделяйтесь на фоне большинства прибывших в Турцию. Покажите, что Вы интересуетесь и учите язык. К Вам сразу будет другое отношение.

Друзья, знакомства

Когда начинаешь новую жизнь в новой стране очень важны связи, контакты. Друзья, соседи, новые знакомства - хорошие контакты среди местных бесценны.

Поиски квартиры в Турции

Знание языка поможет Вам свободнее чувствовать себя при выборе квартиры. Не соглашайтесь на невыгодные условия, задавайте вопросы, проверяйте документы.

Культурные особенности, история

Турция находится на границе Европы и Азии. Она богата культурой, традициями и искусством.

Бюрократические вопросы, документы, оформление

Страховки, договоры, счета - качество жизни меняется когда развязаны руки, и не нужно платить переводчику или везде отвлекаться на гугл переводчик

Что включено

  • диалоги на русском и турецком языках
  • тексты + аудио
  • живая разговорная речь
  • темы от простого к сложному
  • диалоги записаны носителями языка - актёрами драматического театра Анталии

Примеры аудио

В нашем разговорнике 12 глав. Спектр тем - от знакомства до ремонта, образования и юридических услуг. В каждой главе до 10 различных диалогов на заданную тему. Это всего лишь 3 примера аудио записей и PDF в ним. Прослушайте их, скачайте PDF, и Вы уже выучите много нового!
Знакомство
Семья, друзья
Город, транспорт

Кому подходит этот курс

Турция - быстро развивающаяся страна с тёплым климатом. Инфраструктуда разрастается, и не только в городах вдоль береговой линии. Турцмя - это не только курортная Анталия, но и гигантские деловые центры Стамбул, Анкара, Измир.

Желающие эмигрировать в Турцию

Самое время начать изучать язык ещё в процессе подготовки к переезду. Адаптация в стране будет намного проще, если знать, как вызвать такси, как представиться, растопить лёд с собеседником.

"Я в Турции давно, но не говорю на турецком."

Тем, кто уже живёт в Турции, многие фразы и диалоги покажутся уже знакомыми на слух. Тем легче будет наконец начать разговаривать.

Мой муж/моя жена турок/турчанка, турецкий нужен для общения с семьёй

Разговоры за обедом, хобби, планы, отпуск - Вы сможете поддержать любую беседу.

Занятые люди, которые изучают турецкий за рулём

Во время обучения не обязательно смотреть в книгу, т.к аудио звучит сначала на русском, затем на турецком.
Автор проекта

Об авторе

В 2021 году я приехала в Турцию, встретилась со сложностями из-за незнания турецкого языка. Мне нужно было снять квартиру, купить мебель в Анталии, заключить контракты с коммунальными службами. Подать документы на ВНЖ, узнать дорогу. Спросить цену товара на рынке, в магазине. Да просто вежливо поздороваться, познакомиться. Гугл переводчик очень старается, но у него не всегда получается. И граждане Турции говорят не всегда медленно и часто непонятно. Я надеялась на свое знание английского, ведь я переводчик и преподаватель английского. Оказалось, что английским владеют в Турции очень малое количество людей. Чаще всего люди знают по-английски 100 слов и выражений, но серьезные вопросы относительно аренды, покупок обсудить невозможно.

Так я решила создать разговорник, с аудио, медленно и четко произнесенными турецкими словами, чтобы понимать и уметь говорить на самые необходимые темы. Читать историю создания аудио-курса